Friday, January 29, 2016

After-school activities/Korean studies/Field trips (grades K/1/4/ski trip) run as scheduled.   

The first bus will leave DIS at 2:00 pm (40 minutes earlier than usual). 
The final bus will leave DIS at 4:30 pm (regular time).

1) Bus-riding students with NO after-school activities/Korean Studies will be dismissed at 1:50 pm and take the 2:00 pm bus. Please keep in contact with your child’s bus assistant for arrival time.
2) Students with NO after-school activities/Korean Studies that are picked up by parents will be dismissed at 2:30 pm.
3) Students with after-school activities/Korean Studies will remain on campus as scheduled.

==============================================

오늘 방과후활동/한국교과 및 현장학습 (일부 학년)은 예정대로 진행합니다.

다만 1차 하교버스는 원래보다 40분 당겨진 오후 2시에 출발하며, 
2차 하교버스는 오후 4시 30분에 정상 운행합니다.

1) 방과후활동/한국교과 수업이 없고 버스 하교 학생들은 오후 2시 버스로 하교합니다. 
예상 도착시간은 귀 자녀가 탑승하는 버스 안전선생님과 연락을 취해 주십시오.
2) 방과후활동/한국교과 수업이 없고 개인 하교 학생들은 원래대로 오후 2시 30분에 하교합니다.
3) 방과후활동/한국교과에 참여하는 학생들은 정상대로 수업에 임합니다.