logo

TOP
Home > admissions > Application Process

Medical Form Update for SY 2012-2013

  • Dis
  • 2012-06-07 10:49:11
  • 2920

June 6, 2012

Dear Parents:

 

As an international school, we enjoy many benefits of a diverse and worldly student population.  Our students hail from 16 different countries and regularly travel all over the world.  Our teachers are overwhelmingly from North America. They also travel extensively on their breaks and summers.

 

However, this travel and world experiences do bring a health issue to DIS that can be safely addressed.  Travel by both students and teachers are often to countries that may not have the same high standards of health and sanitation that Korea enjoys.  We need to make sure we take all precautions with our students and staff to avoid bringing harmful diseases to our school.  Students and teachers work closely and we need to insure that we do everything we can to create a safe and healthy environment at the DIS campus.

 

We have examined the protocols of other Korean and Asian international schools and have developed a plan for all of students’ immunizations.  We want to have a healthy and safe start for the 2012-13 school year.  We would send forms for families to complete before the start of the 2012-13 school year.  Please have the forms returned starting Wednesday, August 1, 2012 and no later than Monday, August 20, 2012 (first day of school) to the Nurse’s Office by fax/email or in person; Ms. Becky can be reached at (053) 980-2119 or bkim930@dis.or.kr.  We would hate to turn away any student who has not completed these forms by that date.

 

We understand that some our health requirements may be more rigorous that other traditional Korean or American schools. This is due to the added issues that an international population brings to our community. Our goal is to have the healthiest student population possible. Proper testing and vaccinations for communicable diseases protect everyone and most importantly, your child.

 

Sincerely, 

 

Mark R. Grice

Headmaster

Daegu International School
=====================
 
2012년 6월 6일

 

학부모님께:

 

본교는 국제학교로서 다양하고 국제적인 학생들로 많은 혜택을 누리고 있습니다. 학생들은 16개의 다른 국적으로 규칙적으로 세계를 여행합니다. 교사들은 대체적으로 북아메리카에서 왔습니다. 그리고 방학과 여름에는 여러 곳으로 여행을 합니다

 

하지만, 이 여정과 국제적인 경험은 저희 학교에 건강문제를 불러 일으킵니다. 학생들과 교사들은 한국이 누리고 있는 높은 수준의 건강과 위생을 가진 나라들은 아닐 수도 있습니다. 저희는 저희 학교 내, 학생들이나 교사진들에게 치명적인 질병을 가지고 올 수 있는 요건에 대해 주의를 기울이고자 합니다. 학생들과 교사진들은 학교 캠퍼스 내에 안전하고 건강한 환경을 조성하고자 노력하고 있습니다. 

 

한국과 아시아 국제학교 내 학생들의 예방접종 정책을 검토했습니다. 2012-2013년에는 조금 더 안전하고 건강한 시작을 내딛고자 합니다. 2012-13년 학교가 시작되기 전에 작성을 완료해야 하는 서류를 학생을 통해 보내드리겠습니다. 제출 기간은 2012년 8월 1일 (수요일)부터 8월 20일 (새 학기 첫날)까지 이며 팩스/이메일 혹은 인편으로 제출해주시면 됩니다. 문의 사항은 보건 교사 Ms. Becky Kim 에게 연락해 주십시오 (전화: (053) 980-2119, 이메일: bkim930@dis.or.kr). 마감일까지 작성한 서류가 제출이 안될 경우 부득이하게 학생을 돌려보내야 하니 미리 양해 부탁 드립니다.

 

한국이나 미국학교보다 조금은 건강에 대한 요구조건이 엄격할 수 있습니다. 이는 학교 커뮤니티상 국제적인 인구에 대한 문제가 덧붙여졌기 때문입니다.  가능한 가장 건강한 학생 인구 조성이 학교 목표입니다. 전염병에 대한 올바른 검사와 예방접종이 모두와 가장 중요한 자녀들을 보호하기 위함입니다.

 

Mark R. Grice

Headmaster

Daegu International School

 
 

  • img
  • img
  • img
  • img
  • PowerSchool
  • Instagram
  • YouTube
  • Facebook
가상투어