logo

TOP
Home > admissions > Application Process

School Cancelled on MON, Sep. 17, 2012

  • Dis
  • 2012-09-16 10:46:48
  • 2403

Dear DIS Parents:

 

Due to Typhoon Sanba, we are cancelling school for tomorrow, Monday, September 17, 2012. We apologize in advance for any inconvenience this may cause. 

 

Forecasts predict heavy rain as well as winds from 65-85 Kilometers per hour at the peak transportation hours from 7 am to 11 am.  My training in meteorology compels me to point out that winds of 85 Kph are not 3 times as strong as 30 Kph winds but almost 9 times as strong!

 

We carefully examined both the need for our students to attend school with their safety. We decided that the risks involved in transporting 270 students from all over Daegu to DIS were not justified. 

 

We anticipate having DIS open as usual on Tuesday, September 18, 2012. Tuesday will be a green day. 

 

Thank you in advance for your cooperation.

 

Sincerely, 

Mark R. Grice

Headmaster, DIS

 

--------------------------------------

 

 

학부모님께:

 

태풍 산바의 북상과 관련하여 대구국제학교는 익일 9월 17일 월요일 하루간 휴교합니다. 이로 인해 불편을 끼쳐드리게 된 점 사과 말씀 드립니다.

 

기상청에서는 월요일 오전 7시부터 11시 사이 출근 및 등교 시간에 폭우를 동반한 풍속 65-85km의 강한 바람을 예고하였습니다. 기상학에 대한 제 지식에 따르면 시속 85 km의 풍속은 시속 35km의 풍속의 세 배가 아닌 아홉 배에 달하는 강한 풍속입니다!

 

학생들의 수업 필요성과 동시에 안전을 신중히 고려한 결과 270명의 전체 학생들이 등교하는 데에 위험이 따른다면 휴교하는 것이 옳다고 결정하였습니다.

 

오는 9월 18일 화요일에는 수업이 정상적으로 이루어질 예정이며 화요일은 그린데이입니다.

 

여러분의 협조에 감사드립니다.

 

Mark R. Grice

Headmaster, DIS

 
 

  • img
  • img
  • img
  • img
  • PowerSchool
  • Instagram
  • YouTube
  • Facebook
가상투어